Problem Description:
The machine's group policy is configured to permit only FIPS-compliant encryption algorithms.
Solution:
Enable FIPS-compliant mode in Windows Desktop License Client.
1] Install Connection Client
2] Open the Registry editor and navigate to this location: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Bentley\LicenseService
3] Create a DWORD with the name FIPSENABLED
4] Set its value to 1
5] Restart the machine
Upgrade your CONNECTION client to the latest version 24.01.00.23, which was a notable fix for this error.
CONNECTION Client Release Notes