Location Groups can be referenced in PowerBI by creating a new query for LocationGroups using the Group "LocationGroup" and the Header "GroupName" 

Will result in a table similar to this: 


This can then be referenced with other tables to filter information by Location Groups.