The ProjectWise Analytics Data Upload Service Help documentation is located on docs.Bentley.com
Here are some quick links to the individual sections.