Locate the Note in which a Category needs to be tagged to.
Once found, select Tag Category underneath the note.
A list will populate with all Categories for the project, then swipe left to right to enable the Category.
After all appropriate Categories are enabled, tap the back button in the top left hand corner and you'll notice a number located next to Category (ies) for the amount that was tagged.